1 00:03:30,363 --> 00:03:33,026 Het is de derde keer vandaag. 2 00:03:33,027 --> 00:03:35,018 Waar is het epicentrum? 3 00:03:35,851 --> 00:03:37,841 Honderdtwintig mijl ten noordwesten van de breuk. 4 00:03:38,466 --> 00:03:41,026 De seismograaf moet defect zijn. 5 00:03:41,101 --> 00:03:44,832 Nee, vorige week onderhoud gehad. 6 00:03:44,905 --> 00:03:46,702 Houd mij in de gaten, Charlie. 7 00:03:46,774 --> 00:03:48,868 En bel me als het erger wordt. 8 00:03:48,944 --> 00:03:50,571 Waar ga je heen? 9 00:03:50,645 --> 00:03:52,943 Ik heb iemand Ik moet zorgen. 10 00:04:36,191 --> 00:04:37,589 Sorry dat ik te laat ben. 11 00:04:37,658 --> 00:04:40,024 Moet je niet aansluiten dat ding erin of zoiets? 12 00:04:40,094 --> 00:04:42,188 Hybriden zijn de weg voor de toekomst, Jake. 13 00:04:42,264 --> 00:04:44,323 Nou ja, als we geloofden alles wat je leest 14 00:04:44,399 --> 00:04:45,889 dat zouden we allemaal zijn leven op de maan 15 00:04:45,967 --> 00:04:49,027 en vliegend rijden koffers inmiddels zouden we niet? 16 00:04:49,104 --> 00:04:50,935 Het is allemaal marketing, kleine broer. 17 00:04:51,006 --> 00:04:53,440 Jij en papa zijn geweest mij dat vertellen één sinds de geboorte. 18 00:04:53,508 --> 00:04:56,068 Aangezien ik de enige ben eentje hierover nog kant van de werkelijkheid, 19 00:04:56,144 --> 00:04:59,170 Ik denk dat ik het schuldig ben aan de oude man houd je op de grond. 20 00:05:30,445 --> 00:05:34,644 Kijk, maat, het lijkt erop dat... het oude familiebarbecueding is een beetje stressvol voor je, 21 00:05:34,717 --> 00:05:37,914 dus als je gewoon wilt nemen een regencheck deze maand het is geen probleem. 22 00:05:37,987 --> 00:05:41,251 Ik heb het mama beloofd en Papa, we zouden dit doen. Ik ben ga ze niet in de steek laten. 23 00:05:41,323 --> 00:05:45,020 Dat is een mooi gevoel. Ik denk echter niet echt dat ze ons kunnen zien, 24 00:05:45,093 --> 00:05:46,617 dus je weet wel, je kunt relaxen. 25 00:05:48,096 --> 00:05:50,759 Jij doet Chinees afhalen. 26 00:05:50,833 --> 00:05:53,495 Ik heb wat pizza zakken in de koelkast daar. 27 00:05:53,569 --> 00:05:56,595 Chill. Ja, dat is het altijd makkelijk geweest voor jou. 28 00:05:56,672 --> 00:06:01,132 Sinds jij opstond Tate, dat ben je geworden een angstaanjagende legende. 29 00:06:02,744 --> 00:06:05,042 Zelfs bij mislukking. Je bent een succes. 30 00:06:05,113 --> 00:06:08,481 Nou, jij bent degene met het grote huis en de vreemde auto. 31 00:06:08,551 --> 00:06:10,451 Het enige dat ik heb is mijn dikke jongen daar, 32 00:06:10,519 --> 00:06:14,387 een paar nuchter herinneringen met Monica, en mijn sixpack. 33 00:06:14,457 --> 00:06:18,655 Mijn threepack op dit moment. Wordt bijna een twopack nu. 34 00:06:20,329 --> 00:06:21,990 Vorige maand nam ze ontslag. 35 00:06:26,235 --> 00:06:28,726 Zei dat het medisch verlof was. Maar ik denk het niet 36 00:06:28,804 --> 00:06:30,101 Mm-mh, boeh, boeh 37 00:06:30,172 --> 00:06:33,505 Laten we het verleden niet ter sprake brengen. 38 00:06:36,178 --> 00:06:39,011 Ik wil iets doen in mijn eentje, weet je. 39 00:06:40,216 --> 00:06:42,411 Iets gedenkwaardigs. 40 00:06:42,485 --> 00:06:44,420 Je komt er wel. 41 00:06:44,488 --> 00:06:46,352 Ik ben helemaal show. 42 00:06:46,422 --> 00:06:50,586 Ik wens mama en papa kon je zien. Weinig G Q-wetenschapper. 43 00:06:50,660 --> 00:06:52,787 Ze zouden echt trots op je zijn. 44 00:06:52,862 --> 00:06:54,090 Denk je dat echt? 45 00:06:54,163 --> 00:06:56,222 Ik weet het. 46 00:06:59,235 --> 00:07:00,828 Laat mij 20 dollar lenen. 47 00:07:00,904 --> 00:07:01,962 Wat? 48 00:07:02,039 --> 00:07:03,028 Hoe zit het met 40 dollar? 49 00:07:03,106 --> 00:07:04,095 Dwaas. 50 00:07:31,934 --> 00:07:33,265 Wat in vredesnaam? 51 00:08:06,503 --> 00:08:09,768 Mijn God, dat zijn ze ging recht op ons af. 52 00:08:09,840 --> 00:08:12,570 Noem het. Het is een echte deal. 53 00:08:12,642 --> 00:08:16,510 Zwarte tien, zwarte tien. We hebben een inbreuk op de beveiliging bij S-4. Dit is geen oefening. 54 00:08:16,580 --> 00:08:18,514 Prioriteit één. Prioriteit één. 55 00:08:26,490 --> 00:08:28,288 Beweging. Beweging. 56 00:08:31,362 --> 00:08:32,419 Beweeg, beweeg. 57 00:08:32,496 --> 00:08:34,191 Neem het op. 58 00:08:52,250 --> 00:08:53,910 Oké. Ik ben oud worden. 59 00:08:55,118 --> 00:08:56,915 Acht, acht, acht van de boerderij. 60 00:08:56,987 --> 00:08:58,887 Oh. Pizza zakken voor mij. 61 00:08:58,955 --> 00:09:01,355 Ik moet gaan. Opsluiten voor ik, wil je? 62 00:09:01,424 --> 00:09:02,756 Rechts. 63 00:09:03,928 --> 00:09:06,362 Waarschijnlijk een emmer met niets. 64 00:11:17,429 --> 00:11:19,329 Zie je wat ik zie? 65 00:12:06,545 --> 00:12:08,342 Gewelddadig. Mijnheer, doelwit is vijandig. 66 00:12:08,413 --> 00:12:10,381 Doel is vijandig! 67 00:12:26,898 --> 00:12:28,763 Waar is Alex in godsnaam? 68 00:12:36,242 --> 00:12:37,800 Laten we gaan. Laten we gaan. Kom op. 69 00:13:03,636 --> 00:13:06,197 Ga, ga, ga. Ga, ga, ga. 70 00:13:09,542 --> 00:13:12,636 Klaar, kapitein. Klaar, kapitein. Klaar. 71 00:13:12,712 --> 00:13:14,543 Klaar, kapitein. Klaar, kapitein. 72 00:13:14,614 --> 00:13:16,206 Er zal op je worden geschoten. 73 00:13:19,285 --> 00:13:21,310 Houd uw posities vast. 74 00:13:21,387 --> 00:13:25,051 Dit is jouw laatste waarschuwing. 75 00:13:26,794 --> 00:13:28,056 Vuur! 76 00:13:49,483 --> 00:13:51,747 Medic! 77 00:14:09,837 --> 00:14:12,601 Dit is Alpha Eén. Wij hebben volgehouden grote slachtoffers. 78 00:14:12,673 --> 00:14:14,867 Ik heb onmiddellijk nodig back-up voor mijn locatie. 79 00:14:21,115 --> 00:14:23,242 Laten we gaan, laten we gaan. 80 00:14:25,486 --> 00:14:26,817 Charlie! 81 00:14:26,887 --> 00:14:29,117 Wij hebben er twee onbekenden een noodlanding vlakbij. 82 00:14:29,189 --> 00:14:31,487 Eén doelwit is vijandig. Ze hebben de helikopter uitgeschakeld. 83 00:14:31,558 --> 00:14:33,082 Hangar S-4 wordt aangevallen. 84 00:14:33,160 --> 00:14:34,821 Medivac-eenheden zijn er al 85 00:14:34,895 --> 00:14:38,626 Oké, kalmeer. Bel Tate. Krijg Nu hier beneden. 86 00:14:38,699 --> 00:14:40,394 Doe het! 87 00:14:40,467 --> 00:14:42,958 Zadel op! Laten we gaan! 88 00:15:27,949 --> 00:15:31,077 Waar is mijn Medivac? Mijn mannen zijn aan het sterven. Ik heb back-up nodig. 89 00:15:31,152 --> 00:15:33,518 Waar is mijn Medlvac? Ik heb nu hulp nodig 90 00:17:04,879 --> 00:17:06,005 Wat is hier gebeurd? 91 00:18:05,909 --> 00:18:08,934 Handen in de lucht! Zet uw handen in de lucht nu ik. 92 00:18:16,985 --> 00:18:19,853 Trek terug. Iedereen eruit, nu! 93 00:18:28,098 --> 00:18:29,792 Arg! 94 00:18:46,483 --> 00:18:48,610 Ah! 95 00:18:48,685 --> 00:18:52,279 Welkom allemaal naar Ooggetuigennieuws. 96 00:18:52,354 --> 00:18:54,949 De nieuwsbron In de regio. 97 00:18:55,024 --> 00:18:57,549 De bron voor iedereen van uw nieuws en vermaak. 98 00:18:57,627 --> 00:19:00,755 Er zijn berichten over A verstoring in de natuurreservaat. 99 00:19:00,830 --> 00:19:03,958 We nemen je nu live mee naar onze correspondent staat klaar. 100 00:19:04,033 --> 00:19:07,002 Bronnen van het departement van natuurlijke hulpbronnen 101 00:19:07,070 --> 00:19:12,736 zeg de explosie in de militair natuurreservaat Is niets om je zorgen over te maken. 102 00:19:12,809 --> 00:19:16,404 Er kunnen pluimen zwarte rook ontstaan gezien tot aan Jefferson Provincie. 103 00:19:16,479 --> 00:19:19,676 Tot nu toe zijn parkwachters dat niet zeggen wat de explosie veroorzaakte, 104 00:19:19,749 --> 00:19:22,411 maar daar geven ze toe Mogelijk vallen er enkele doden. 105 00:19:22,485 --> 00:19:24,476 Alex. God! 106 00:19:29,460 --> 00:19:31,291 Wat bedoel je hij is niet beschikbaar? 107 00:19:31,362 --> 00:19:34,125 Dit is Jake Townsend, zijn broer. 108 00:19:34,197 --> 00:19:35,824 Laat mij dan praten aan Charlie Weise. 109 00:19:35,899 --> 00:19:38,129 Nee, u kunt geen bericht aannemen? 110 00:19:38,201 --> 00:19:40,761 Wat is daar verdomme aan de hand? 111 00:19:40,837 --> 00:19:42,395 Hallo? 112 00:19:43,506 --> 00:19:44,871 Prima. 113 00:19:44,941 --> 00:19:46,636 Doe het dan op jouw manier. 114 00:20:18,007 --> 00:20:20,475 Het publiek heeft het recht op informatie. 115 00:20:20,543 --> 00:20:23,809 Er zijn kinderen in de buurt hier. Je moet geven ons iets. 116 00:22:18,897 --> 00:22:20,660 Handen waar ik ze kan zien. 117 00:22:22,701 --> 00:22:23,794 Jake. 118 00:22:23,869 --> 00:22:25,426 Hé, Charlie. Je hebt mijn bericht ontvangen. 119 00:22:25,503 --> 00:22:26,834 Je zou hier niet moeten zijn. 120 00:22:26,905 --> 00:22:28,202 Waar is Alex? 121 00:22:28,273 --> 00:22:29,638 Ik kan dat niet beantwoorden. 122 00:22:29,708 --> 00:22:32,302 Het maakt mij niet zoveel uit de operatie niet meer. 123 00:22:32,377 --> 00:22:34,538 Ik wil gewoon weten waar mijn broer wel, oké? 124 00:22:34,613 --> 00:22:36,581 Ik kreeg hier een slecht gevoel over. 125 00:22:36,648 --> 00:22:40,482 Je weet dat ik het niet mag onthullen geheime informatie aan een burger. 126 00:22:40,552 --> 00:22:43,351 Laten we dan doen alsof Ik zit nog steeds binnen. 127 00:22:43,422 --> 00:22:46,322 Ik kan het niet. 128 00:22:46,391 --> 00:22:49,451 Ik ga nergens heen totdat iemand geeft mij enkele antwoorden. 129 00:22:49,527 --> 00:22:51,188 Zet mij niet in de positie. 130 00:22:54,699 --> 00:22:56,894 Maak hem vast. Zet hem in de jeep. 131 00:23:42,281 --> 00:23:46,081 Je kunt mij niet tegenhouden hier zonder verwerking ik met een advocaat erbij. 132 00:23:46,152 --> 00:23:49,315 Houd je mond, Townsend. Je hebt geen rechten hier. Niet meer. 133 00:23:54,427 --> 00:23:55,951 Ik snap het. 134 00:24:01,867 --> 00:24:04,734 Goed acteerwerk, Brando. 135 00:24:04,804 --> 00:24:07,364 Twee ongeïdentificeerden neergestort in het park vanmorgen. 136 00:24:07,440 --> 00:24:11,900 Eén bevestigde vijandig doel. Dan de hel brak los in hangar S-4. 137 00:24:11,977 --> 00:24:13,103 S-4. 138 00:24:13,179 --> 00:24:14,203 Ja. 139 00:24:14,280 --> 00:24:17,545 Sorry voor de manchetten. 140 00:24:19,485 --> 00:24:23,546 Alex nam een team naar S-4, en heeft dat niet gedaan toch weer binnen gemeld. 141 00:24:23,622 --> 00:24:26,285 Het is groot, Jake. De profs zijn hier. 142 00:24:27,794 --> 00:24:28,988 Taat. 143 00:24:29,062 --> 00:24:31,292 Bij zonsopgang zal het allemaal bedekt zijn. 144 00:24:31,364 --> 00:24:33,558 Juist, juist, juist. 145 00:24:33,632 --> 00:24:35,327 Ik moet gaan. 146 00:24:42,141 --> 00:24:43,973 Voor je broer. 147 00:25:26,419 --> 00:25:29,718 Doel één lijkt dat wel te doen westwaarts richting gaan de stad Mercurius. 148 00:25:29,790 --> 00:25:31,815 Satelliet is verloren het tweede doel. 149 00:25:31,892 --> 00:25:35,454 Verzamel onverlicht om te onderscheppen doel één. Wij kiezen ze één voor één af. 150 00:25:35,530 --> 00:25:37,292 Ik wil ze allebei erin een doos bij zonsondergang. 151 00:25:37,364 --> 00:25:38,831 Ja, meneer. 152 00:25:38,899 --> 00:25:42,164 Oké, mannen, laten we het naar boven verplaatsen. Kwik. Hak hak. 153 00:25:55,283 --> 00:25:57,807 Hallo, Mr. Townsend. 154 00:25:59,786 --> 00:26:01,481 Waar is mijn broer? 155 00:26:01,555 --> 00:26:03,250 Hoe voelt dat uniform? 156 00:26:03,323 --> 00:26:05,655 Bekend en toch buiten bereik? 157 00:26:05,725 --> 00:26:09,161 Je bent niet alleen in overtreding, maar zich voordoen als een federale officier. 158 00:26:09,229 --> 00:26:10,754 Het enige wat ik nu wil is waar Alex is. 159 00:26:10,832 --> 00:26:12,356 Het officiële verhaal? 160 00:26:12,433 --> 00:26:14,993 Hij heeft langere vakantie. Vliegvissen denk ik. 161 00:26:15,069 --> 00:26:18,163 Kom op, Tate. Genoeg voor de regio 51 verdoezelde onzin. 162 00:26:18,239 --> 00:26:20,536 Ik denk van wel teveel overhead zoals het is. 163 00:26:20,607 --> 00:26:22,768 Neem deze man in de wacht en laat hem verdoven. 164 00:26:22,843 --> 00:26:24,902 De pakken zullen willen om hem te ondervragen. 165 00:26:28,583 --> 00:26:29,845 Dit is niet het einde ervan. 166 00:26:29,917 --> 00:26:32,078 Zeker, Jake. 167 00:27:14,695 --> 00:27:15,923 Neem een ​​jeep! 168 00:27:35,349 --> 00:27:36,577 Trek het over, vriend. 169 00:28:00,842 --> 00:28:02,241 O ja! 170 00:28:02,311 --> 00:28:05,280 Oh-ho, ho-ho. Dank je, Speelstation. 171 00:28:17,392 --> 00:28:19,019 Jake Townsend is ontsnapt. 172 00:28:19,094 --> 00:28:20,857 Hij staat op het punt over te steken de omtrek. 173 00:28:20,929 --> 00:28:24,729 Ga zijn kont zoeken, jij stelletje genieën! Laten we rollen! 174 00:29:04,173 --> 00:29:05,697 Oh-oh. 175 00:29:30,466 --> 00:29:32,092 Stap uit het voertuig. 176 00:29:44,280 --> 00:29:45,542 Leg het wapen neer. 177 00:29:45,615 --> 00:29:47,480 Wat wil je? 178 00:30:28,224 --> 00:30:29,748 Ik heb je hulp nodig. 179 00:30:30,960 --> 00:30:32,360 Je spreekt Engels. 180 00:30:32,429 --> 00:30:36,489 Ik spreek veel talen. Het is onderdeel van mijn opleiding. 181 00:30:36,566 --> 00:30:38,500 Je hebt een mooie slechte blessure 182 00:30:38,568 --> 00:30:41,935 Het is niet belangrijk. Ik heb je hulp nodig iets groters dan ik. 183 00:30:46,008 --> 00:30:48,272 Waarom ik? 184 00:30:48,344 --> 00:30:52,111 Het lijkt erop dat jij dat ook bent in gevaar. Misschien wij elkaar konden helpen. 185 00:30:52,182 --> 00:30:53,342 Zoals wat? 186 00:30:53,417 --> 00:30:55,510 Ik moet vinden het Omega-zaad. 187 00:30:55,586 --> 00:30:57,678 Een grote obelisk. 188 00:30:57,753 --> 00:30:59,550 Waar heb je dat voor nodig? 189 00:30:59,622 --> 00:31:03,058 Morgen bij zonsondergang het zal de bewoners van deze planeet 190 00:31:03,126 --> 00:31:06,688 tenzij het zo is hiermee gedeactiveerd. 191 00:31:10,267 --> 00:31:11,928 De etherstaaf. 192 00:31:12,002 --> 00:31:15,802 Waar ben je op S-4? Heb je gedood die jongens? 193 00:31:15,873 --> 00:31:17,840 Nee. Daar is een andere. 194 00:31:17,907 --> 00:31:19,841 Nog een, nog een wat? Een ander 195 00:31:19,909 --> 00:31:24,813 Mijn navigatiesysteem was vernietigd door een Omega hoofdman genaamd Kronnan 196 00:31:24,882 --> 00:31:28,318 wiens enige missie is om te zien dat de Omega zaad ontploft. 197 00:31:37,694 --> 00:31:39,388 Wil je mij helpen? 198 00:31:39,462 --> 00:31:42,728 Ik denk dat ik iemand ken dat kan ons helpen. 199 00:31:46,737 --> 00:31:48,227 Stap in. 200 00:32:37,922 --> 00:32:42,382 O ja. Ik hoorde geruchten van het Omega-zaad, maar het was zelfs voor mij geclassificeerd. 201 00:32:42,460 --> 00:32:46,452 Kijk, dat zou ze kunnen zijn in staat om ons te helpen, maar het kan enige tijd duren. 202 00:32:46,530 --> 00:32:49,294 Vertel haar iets. We hebben weinig hoop. 203 00:32:50,668 --> 00:32:51,862 Kom op. 204 00:33:44,089 --> 00:33:45,488 Ik geloof het niet. 205 00:33:45,557 --> 00:33:47,285 Monica. 206 00:33:51,229 --> 00:33:53,891 Mijn moeder zei je zou komen kruipen uiteindelijk terug. 207 00:33:53,965 --> 00:33:55,899 Maar dat had je wel moeten doen bloemen meegenomen. 208 00:33:57,035 --> 00:33:58,764 Ik heb hem meegenomen. 209 00:34:09,914 --> 00:34:12,041 O, mijn God. 210 00:34:12,116 --> 00:34:14,084 Wij hebben uw hulp nodig. 211 00:34:17,288 --> 00:34:18,722 Kom binnen. 212 00:34:33,738 --> 00:34:35,673 Je bent gewond. 213 00:34:36,642 --> 00:34:37,836 Het is niets. 214 00:34:38,711 --> 00:34:39,871 Laat ons u helpen. 215 00:34:46,085 --> 00:34:47,712 Kom op. 216 00:34:52,725 --> 00:34:53,851 Heren. 217 00:35:05,904 --> 00:35:08,964 Ik heb N H4O H nodig. 218 00:35:09,041 --> 00:35:11,943 Jake, geef mij de ammoniak. 219 00:35:12,011 --> 00:35:13,409 In het kabinet. 220 00:35:17,516 --> 00:35:19,074 Bovenste plank. 221 00:35:21,487 --> 00:35:24,547 Het Omega-zaad is zoals een thermometer. 222 00:35:24,623 --> 00:35:28,424 Het bewaakt de ontwikkeling van een planeet totdat deze rijp is. 223 00:35:28,495 --> 00:35:29,928 Rijp voor wat? 224 00:35:29,996 --> 00:35:32,089 Oogsten. 225 00:35:32,165 --> 00:35:36,760 De Omega-race is afhankelijk van kunstmatige afvalproducten van beschaafde planeten. 226 00:35:36,835 --> 00:35:40,498 Emissies van fossiele brandstoffen, kernafval en dergelijke. 227 00:35:40,572 --> 00:35:42,563 Waarom vragen ze er niet gewoon om? 228 00:35:42,641 --> 00:35:44,268 Wij komen er graag van af. 229 00:35:44,343 --> 00:35:48,110 Ze onderhandelen niet. Zij overwinnen. 230 00:35:53,253 --> 00:35:54,880 Dat is genoeg. 231 00:35:58,724 --> 00:36:01,215 Dus, wat? 232 00:36:01,293 --> 00:36:05,128 De obelisk zendt uit een signaal wanneer de planeet is klaar en dan vallen ze binnen? 233 00:36:05,198 --> 00:36:08,531 De obelisk wel een signaal afgeven, maar het zal ook ontploffen, 234 00:36:08,601 --> 00:36:11,092 het vrijgeven van een ziekteverwekker in de atmosfeer. 235 00:36:11,171 --> 00:36:12,502 Pathogeen. 236 00:36:12,572 --> 00:36:17,133 Alles wat ademt zal binnen 36 uur dood zijn. 237 00:36:18,977 --> 00:36:20,172 Hoe stoppen we het? 238 00:36:20,246 --> 00:36:22,476 De etherstaaf. 239 00:36:22,549 --> 00:36:26,485 De Omega-race heeft ze ontworpen. Het is een veiligheidsschakelaar om te voorkomen een voortijdige ontploffing. 240 00:36:26,553 --> 00:36:29,454 Wij zijn erin geslaagd te verkrijgen een aantal van hen. 241 00:36:29,522 --> 00:36:32,958 Deze echter viel in de handen van jouw ras 242 00:36:33,026 --> 00:36:34,687 zestig jaar geleden. 243 00:36:35,962 --> 00:36:37,021 Crashes van '47. 244 00:36:43,536 --> 00:36:47,472 Zoals jouw planeet was onlangs gericht door het Omega-ras, 245 00:36:47,540 --> 00:36:49,599 Ik werd gestuurd om op te halen de etherstaaf 246 00:36:49,676 --> 00:36:52,338 en deactiveer het Omega-zaad. 247 00:36:52,412 --> 00:36:56,110 Maar het was niet totdat onlangs toen het zaad begon te activeren 248 00:36:56,183 --> 00:36:59,481 dat ik het kon om de te bepalen ware locatie van Rod. 249 00:36:59,552 --> 00:37:02,419 Hoe zit het met alles de rente in gebied 51? 250 00:37:02,489 --> 00:37:05,788 Wel de overheid uiteraard gelekte verhalen richting Mexico 251 00:37:05,859 --> 00:37:08,828 liefhebbers te behouden weg van de echte deal hier in Missouri. 252 00:37:08,895 --> 00:37:10,886 Waarom ga je niet gewoon een andere etherstaaf gebruiken? 253 00:37:10,964 --> 00:37:14,662 Omdat elk Omega-zaadje heeft een specifieke etherstaaf. 254 00:37:14,735 --> 00:37:17,636 Een sleutel tot een dodelijk slot. 255 00:37:17,705 --> 00:37:21,196 Dit is de enige dat kan het tegenhouden. 256 00:37:21,274 --> 00:37:24,107 Maar zonder mijn navigatie systeem, ik ben blind. 257 00:37:31,352 --> 00:37:33,820 Ik heb erover gehoord een mythigaliaanse structuur 258 00:37:33,888 --> 00:37:36,379 ondergronds ontdekt in de jaren '30. 259 00:37:36,457 --> 00:37:39,358 Het verhaal gaat regering afgedekt classificeren, 260 00:37:39,426 --> 00:37:41,053 maar ik heb geen idee waar het is. 261 00:37:41,128 --> 00:37:45,029 De locatie van het zaad is gecodeerd op de Etherstaaf zelf. 262 00:37:46,867 --> 00:37:48,926 Je kunt dus Engels spreken, 263 00:37:49,003 --> 00:37:50,800 en je kunt een ruimteschip besturen 264 00:37:50,871 --> 00:37:54,102 maar dat kan niet Vertaal de etherstaaf. 265 00:37:54,174 --> 00:37:56,404 Mijn harde schijf is uitgeschakeld. 266 00:37:56,477 --> 00:37:59,503 Misschien wil je nadenken over avondschool. 267 00:37:59,580 --> 00:38:03,913 Kijk, ik heb hem hierheen gebracht omdat ik dacht dat je dat wel zou doen help ons de symbolen te ontcijferen. 268 00:38:06,854 --> 00:38:09,482 Dus nu ben ik dat jouw go-to-girl? 269 00:38:09,557 --> 00:38:13,084 Je zou het mij niet toestaan bestudeer het voordat het was in een geheime opslagplaats plaatsen. 270 00:38:13,160 --> 00:38:17,028 Toen verdween je en Ik zat vast in een bestand ruimte voor twee jaar. 271 00:38:17,097 --> 00:38:19,258 Geen telefoontjes, geen e-mails. 272 00:38:19,333 --> 00:38:21,529 Ik werd ontslagen. 273 00:38:23,371 --> 00:38:24,736 Wat? 274 00:38:26,407 --> 00:38:31,071 Ik heb een vrijgave getekend voor jou om de Etherstaaf voor studie. 275 00:38:31,145 --> 00:38:34,376 En Tate kreeg houvast ervan en raakte in paniek. 276 00:38:34,448 --> 00:38:38,407 Als ik met je had gepraat erover, we zouden het allebei doen voor de rechter gebracht. 277 00:38:38,485 --> 00:38:41,785 Het was onderdeel van de overeenkomst dat jij en ik dat zouden doen nooit meer spreken. 278 00:38:43,592 --> 00:38:44,923 Jij beschermde mij. 279 00:38:48,796 --> 00:38:51,924 Jake, ik ben het Het spijt me. 280 00:38:53,100 --> 00:38:55,091 Er is niets om spijt van te hebben. 281 00:38:57,172 --> 00:39:00,767 Je hebt toegang nu naar de etherstaaf. 282 00:39:00,842 --> 00:39:03,208 Kun jij het ontcijferen? 283 00:39:04,379 --> 00:39:07,041 Misschien. Het gaat neem wat tijd. 284 00:39:07,115 --> 00:39:09,605 Je moet haast hebben. 285 00:40:30,900 --> 00:40:32,800 Alex is vermist. 286 00:40:32,868 --> 00:40:34,630 Wat? 287 00:40:34,703 --> 00:40:36,136 Geen contact. 288 00:40:38,773 --> 00:40:40,570 Ik weet zeker dat hij gewoon diep is gegaan. 289 00:40:43,345 --> 00:40:45,279 Jij verdween vroeger ook, weet je nog? 290 00:40:47,316 --> 00:40:49,682 Ik weet het deze keer niet. 291 00:40:52,354 --> 00:40:53,946 Hij komt opdagen. 292 00:40:59,295 --> 00:41:01,058 De tijd dringt. 293 00:41:01,130 --> 00:41:02,563 Ik heb het bijna. 294 00:41:02,631 --> 00:41:04,258 We hebben nog 18 uur. 295 00:41:04,333 --> 00:41:07,825 Kronnan moet dat hebben gedaan de locatie vergrendeld inmiddels. Hij komt. 296 00:41:07,903 --> 00:41:10,235 Euh, het helpt niet. 297 00:41:15,677 --> 00:41:17,543 Laat haar gewoon werk, oké? 298 00:41:21,383 --> 00:41:24,614 Dus, uh, je hebt een naam of... 299 00:41:25,588 --> 00:41:27,078 Judas. 300 00:41:27,156 --> 00:41:29,351 Ik ben Jake. 301 00:41:44,640 --> 00:41:45,834 Dus, waar kom je vandaan? 302 00:41:45,908 --> 00:41:47,603 Ver weg. 303 00:41:49,745 --> 00:41:51,976 Heb je daar familie? 304 00:41:52,048 --> 00:41:53,948 Ik had een maatje. 305 00:41:54,017 --> 00:41:56,815 Had? 306 00:41:56,887 --> 00:41:59,184 Gedood door Kronnan. 307 00:42:03,259 --> 00:42:06,717 Judas! Judas! Judas! Judas! 308 00:42:41,664 --> 00:42:43,326 Wat was haar naam? 309 00:42:45,602 --> 00:42:47,035 Quintana. 310 00:42:47,103 --> 00:42:50,163 Het spijt me. 311 00:42:50,240 --> 00:42:51,901 Ik verloor mijn ouders. 312 00:42:54,578 --> 00:42:55,875 Het spijt me. 313 00:42:56,947 --> 00:42:59,245 Ik heb het gevonden. Het is in Potosí. 314 00:43:04,454 --> 00:43:06,319 Ga, ga, ga. Laten we gaan. 315 00:43:06,389 --> 00:43:08,857 Handen waar ik kan ze zien. 316 00:43:15,599 --> 00:43:18,296 Nee. Niemand raakt gewond. 317 00:43:20,605 --> 00:43:24,131 Uw wapen, meneer. Jouw wapen. 318 00:43:44,295 --> 00:43:48,162 Jake, je wordt het nogal een doorn. Nietwaar Weet je dat dit ding gevaarlijk is? 319 00:43:48,231 --> 00:43:49,630 Hij is hier om te helpen, Tate. 320 00:43:49,699 --> 00:43:50,757 O, alsjeblieft. 321 00:43:50,834 --> 00:43:52,062 Humvee is klaar, meneer. 322 00:43:52,135 --> 00:43:53,763 Roger dat. Wij zullen debriefing daar. 323 00:43:53,838 --> 00:43:56,068 Maar ik wil onze bezoeker hier nu geketend. 324 00:43:56,140 --> 00:43:58,404 Ken je deze slechte jongens nog? 325 00:43:58,476 --> 00:44:00,774 Onbreekbaar, mijn vriend. 326 00:44:10,588 --> 00:44:11,646 Hoe zit het met de anderen? 327 00:44:11,722 --> 00:44:12,746 Ik neem dat. 328 00:44:12,823 --> 00:44:14,154 Monica. 329 00:44:14,225 --> 00:44:16,022 Ik heb het je verteld kon niet worden gecontroleerd. 330 00:44:16,093 --> 00:44:18,584 Rot op, Tate. Ik ken de waarheid. 331 00:44:18,663 --> 00:44:20,756 Ze heeft een grotere mond dan de jouwe, Jake. 332 00:44:20,831 --> 00:44:23,322 Ik weet dat je hier bent buitenaardse activiteiten bevatten. 333 00:44:23,401 --> 00:44:25,926 Hoeveel van deze bezoekers heb je uitgeroeid? 334 00:44:26,003 --> 00:44:29,530 Lijkt hij een meisjesscout voor jou? 335 00:44:29,607 --> 00:44:31,575 Wij zijn schoonmakers, Monica. 336 00:44:31,642 --> 00:44:35,339 Meneer en mevrouw Muster zitten op de prairie kan dat niet omgaan met de waarheid. 337 00:44:35,413 --> 00:44:38,473 Ze zouden mij moeten bedanken elke dag om te bewaren ze veilig in hun steden 338 00:44:38,549 --> 00:44:41,450 van een middelmatig leven. 339 00:44:41,519 --> 00:44:44,454 Dus gewoon dicht jouw verdomde mond, oké? 340 00:44:44,522 --> 00:44:46,354 Oké, laten we het verplaatsen. 341 00:44:53,230 --> 00:44:55,596 Tate, ik weet hoe heel graag dingen verbergen, 342 00:44:55,666 --> 00:44:59,762 maar je hebt geen idee hoe publiek, dit gaat gebeuren. We hebben het over een mondiale ramp. 343 00:44:59,837 --> 00:45:02,032 Nou, veel succes ermee dat, de heer r. Complot. 344 00:45:02,106 --> 00:45:03,972 Lijkt hij op een complot voor jou? 345 00:45:04,042 --> 00:45:08,035 Wie, E.T.? Geloof me, hij gaat op een lange vakantie. 346 00:45:08,113 --> 00:45:10,637 Je kunt niet duwen de feiten onder de vlag voor altijd, Tate. 347 00:45:10,715 --> 00:45:13,912 Het is mijn taak om interpreteer de feiten, Jake, niet de jouwe. 348 00:45:13,985 --> 00:45:16,510 Echt waar? Dan Hoe zit het met Alex, hè? 349 00:45:16,587 --> 00:45:19,055 Waar waren de feiten wanneer Alex verdween? 350 00:45:19,123 --> 00:45:22,025 Je wilt weten wat is er met Alex gebeurd? Ik zal het je vertellen, Jake. 351 00:45:22,094 --> 00:45:25,791 Hij is dood. Verdampt in die hangar langs met alle anderen 352 00:45:25,864 --> 00:45:27,923 dankzij dit ding. 353 00:45:29,735 --> 00:45:31,998 Heb jij de mannen vermoord? in de hangaar? 354 00:45:33,037 --> 00:45:34,561 Heb jij mijn broer vermoord? 355 00:45:38,076 --> 00:45:39,407 Antwoord mij! 356 00:45:39,478 --> 00:45:42,276 Dat is genoeg, Jake. Dat is genoeg! 357 00:45:48,854 --> 00:45:50,219 Kronnan. 358 00:45:52,157 --> 00:45:55,183 Je moet nu vertrekken. 359 00:45:55,260 --> 00:45:57,125 We hebben je nodig. 360 00:46:05,437 --> 00:46:06,870 Haal het neer I 361 00:46:57,856 --> 00:46:59,551 Wat is dat voor ding? 362 00:46:59,624 --> 00:47:02,923 Mijn probleem. Je hebt de Ether staaf. 363 00:47:02,994 --> 00:47:04,485 Ja. 364 00:47:04,564 --> 00:47:06,532 Zorg ervoor dat hij het niet krijgt. 365 00:47:06,599 --> 00:47:07,759 En jij? 366 00:47:09,669 --> 00:47:11,398 Laten we gaan. 367 00:47:11,471 --> 00:47:12,438 Kom op. 368 00:47:12,505 --> 00:47:14,598 Niet zo snel, lieverd. 369 00:47:17,343 --> 00:47:20,004 God, ik haat het om met vrouwen te vechten. 370 00:47:26,652 --> 00:47:27,778 Gaat het? 371 00:47:27,854 --> 00:47:29,378 Ja. Gaat het? 372 00:47:29,455 --> 00:47:30,820 Ja. 373 00:47:30,890 --> 00:47:32,824 Het is aan het veranderen. 374 00:47:32,892 --> 00:47:34,860 Er ontbreekt een juweeltje. 375 00:47:34,927 --> 00:47:37,896 Misschien moet je het niet gebruiken de buitenaardse ruimtestaaf als een nachtaansteker. 376 00:47:37,964 --> 00:47:39,830 Nu herinner ik me waarom we braken. 377 00:48:22,675 --> 00:48:24,336 Arg! 378 00:50:10,450 --> 00:50:11,747 Wacht, wacht. 379 00:50:15,622 --> 00:50:16,885 We missen een juweeltje. 380 00:50:16,958 --> 00:50:19,358 Het zal niet functioneren zonder alle zes edelstenen. 381 00:50:19,427 --> 00:50:20,860 Weet je het zeker? 382 00:50:20,928 --> 00:50:22,759 Ja. 383 00:50:22,830 --> 00:50:25,060 Stap in. Kom op, kom op. Kom op. 384 00:50:32,839 --> 00:50:35,832 Ik moet het gemist hebben hete bedrading 101. 385 00:50:37,378 --> 00:50:39,539 Laten we teruggaan naar mijn huis. 386 00:50:39,614 --> 00:50:41,479 Nee, we kunnen jacken een van de Humvees. 387 00:50:47,055 --> 00:50:48,454 Zoet. 388 00:52:16,812 --> 00:52:20,248 Je spoor achtergelaten dat wij je kunnen zien, Roodkapje. 389 00:52:20,315 --> 00:52:24,581 En ik, ik ben de grote boze wolf. 390 00:52:30,159 --> 00:52:32,286 Het Omega-zaad bevindt zich in Potosí. 391 00:52:32,361 --> 00:52:33,726 Vijftig mijl naar het zuiden. 392 00:52:33,796 --> 00:52:35,355 Hoe zit het met deze ontbrekende steen? 393 00:52:35,432 --> 00:52:38,196 De etherstaaf is nutteloos zonder alle zes edelstenen. 394 00:52:38,268 --> 00:52:41,498 We moeten ons haasten. Kronnan zal proberen ons tegen te houden. 395 00:52:41,570 --> 00:52:43,197 Wat is hij? 396 00:52:43,272 --> 00:52:46,264 Een deel van hem is wat uw technologie heeft ben net begonnen met verkennen. 397 00:52:46,341 --> 00:52:49,435 Kwantumfysica. Nano-machines, alleen verfijnd 398 00:52:49,511 --> 00:52:51,877 ver voorbij jouw mogelijkheden. 399 00:52:52,982 --> 00:52:54,540 Maar er is de andere kant. 400 00:52:54,617 --> 00:52:58,314 De kant die het meeste is soorten die ik heb gezien deel. Zelfs die van jou. 401 00:52:58,388 --> 00:52:59,548 Wat is dat? 402 00:52:59,622 --> 00:53:00,986 Biologie. 403 00:53:01,056 --> 00:53:03,320 Beschermd door een bewust exoskelet. 404 00:53:03,392 --> 00:53:06,293 Hij kan gedood worden. Ik heb heb die wapens gezien die je hebt. 405 00:53:06,361 --> 00:53:08,761 Je hebt niets die hem eruit kan halen? 406 00:53:08,831 --> 00:53:11,858 Dit explosief apparaat kan waterpas staan een heel gebouw. 407 00:53:11,935 --> 00:53:13,800 Het is nutteloos tegen zijn pantser. 408 00:53:13,870 --> 00:53:17,601 Alleen de afwezigheid van de zijne het pantser zal hem openen tot sterfelijkheid. 409 00:53:17,674 --> 00:53:20,666 Mijn zoutzuur sfeer heeft hem getroffen, 410 00:53:20,743 --> 00:53:23,006 maar het is niet blijvend. 411 00:53:24,446 --> 00:53:27,142 H is technologie gewoon te sterk. 412 00:53:27,216 --> 00:53:30,015 Dat is het. Wij gewoon moet het juiste vinden blikopener. 413 00:53:30,086 --> 00:53:32,179 We moeten de steen vinden. 414 00:54:36,019 --> 00:54:40,184 Het is een geheime locatie In Potosi. Ik stuur je de coördinaten nu. 415 00:54:40,257 --> 00:54:43,226 Ik wil mijn team verzamelde de moment dat ik er ben. 416 00:54:52,835 --> 00:54:54,325 Het ontbrekende juweeltje Is dichterbij. 417 00:54:58,375 --> 00:54:59,899 Sla die weg af. 418 00:55:55,733 --> 00:55:58,634 Geweldig. Een autokerkhof. 419 00:56:02,773 --> 00:56:06,505 Dus wat? We gaan gewoon zwaai met de magische stok rond totdat we op pay dirt stuiten? 420 00:56:06,578 --> 00:56:08,478 Heb wat vertrouwen, Monica. 421 00:56:12,616 --> 00:56:13,674 Rechts. 422 00:56:13,751 --> 00:56:15,514 We moeten ons haasten. 423 00:56:49,587 --> 00:56:51,452 N ijs hangen. 424 00:56:51,523 --> 00:56:57,860 Houd een oogje in het zeil als er een paar hondsdolle Rottweilers rond deze plek. 425 00:57:12,477 --> 00:57:14,776 Eh, ja, leuk auto hond. 426 00:57:19,818 --> 00:57:21,149 Heilige onzin stokken. 427 00:57:23,555 --> 00:57:25,546 Joe? 428 00:57:25,623 --> 00:57:26,885 Wie vraagt ​​het? 429 00:57:26,958 --> 00:57:29,222 Ik ben Jake Townsend. Wij komen van de basis. 430 00:57:29,294 --> 00:57:31,763 Ja, nou, dat is hij niet vanaf de basis. 431 00:57:31,831 --> 00:57:34,766 Nee, nee, dat is hij niet. Dat is hij niet, maar hij is het wel hier om ons te helpen. 432 00:57:34,834 --> 00:57:37,166 Help ons waarmee? Halloween? 433 00:57:37,236 --> 00:57:38,896 Ik heb het niet nodig geen hulp. 434 00:57:38,970 --> 00:57:42,133 Ik heb geen bord neergezet of niets. Is dat niet zo? toch, Sparky? 435 00:57:47,979 --> 00:57:52,076 Kijk, Joe, heb je dat ooit gedaan gehoord van iets genaamd het Omega-zaad? 436 00:57:52,151 --> 00:57:54,016 Omega. 437 00:57:57,490 --> 00:57:59,650 Omega. 438 00:57:59,724 --> 00:58:01,453 Nee. 439 00:58:01,526 --> 00:58:04,518 Omega-vitamines misschien. 440 00:58:04,596 --> 00:58:08,089 Mijn vrouw Ethel heeft mij gemaakt breng ze voor haar vijf jaar geleden geschopt. 441 00:58:08,167 --> 00:58:11,398 Ja. Misschien was ze dat wel degene die het nodig had om de vitamines in te nemen. 442 00:58:11,470 --> 00:58:13,768 Ze zou mij zeuren Dag in, dag uit 443 00:58:13,839 --> 00:58:15,670 Dit is zinloos. 444 00:58:15,741 --> 00:58:18,232 Ja, kijk, Joe, wij zijn een beetje strak op tijd. 445 00:58:18,310 --> 00:58:21,745 Wij zijn op zoek naar de ontbrekend stukje van een puzzel dat kan dodelijk zijn. 446 00:58:21,813 --> 00:58:24,476 Het is maar een kleintje edelsteen over de grootte van een nikkel. 447 00:58:24,550 --> 00:58:26,040 En? 448 00:58:26,118 --> 00:58:27,881 En onze vriend is hier om te helpen. 449 00:58:27,953 --> 00:58:30,888 We hoopten alleen maar dat jij zou kunnen helpen wij vinden lt. 450 00:58:32,725 --> 00:58:35,319 Hoe weet je dat hij niet liegt? 451 00:58:35,394 --> 00:58:38,363 H wordt vriendelijk vermoord mensen terug in de crashes van '47. 452 00:58:38,430 --> 00:58:41,661 Het was de Omega-race, niet wij. 453 00:58:42,902 --> 00:58:45,029 Nou, je hebt leren praten. 454 00:58:45,104 --> 00:58:47,868 Je bent er vandoor gegaan van hun schepen 455 00:58:47,940 --> 00:58:49,669 voordat we je neerschoten. 456 00:58:49,742 --> 00:58:53,735 We beschermden je. De slachtoffers waren betreurenswaardig. 457 00:58:53,813 --> 00:58:56,475 Je belt direct uit de kazerne vriendelijk vuur? 458 00:58:56,549 --> 00:58:59,144 Je hebt nog een paar uur. 459 00:59:00,287 --> 00:59:02,482 Hoe weet ik dat we je kunnen vertrouwen? 460 00:59:02,556 --> 00:59:04,750 Kijk, Joe, Joe. 461 00:59:04,824 --> 00:59:06,917 Hij is hier om ons te helpen. 462 00:59:09,395 --> 00:59:12,489 De buitenaardse wezens hadden dat wel schoot in onze rug. We moeten ze tegenhouden. 463 00:59:15,669 --> 00:59:17,569 Alsjeblieft. 464 00:59:19,940 --> 00:59:22,431 Ja, oké. Kom op. 465 00:59:22,509 --> 00:59:24,738 Kapitein Kirk blijft buiten. 466 00:59:46,532 --> 00:59:50,400 H wordt neergeschoten ruim een dozijn vliegtuigen. Veel piloten gedood. 467 00:59:50,469 --> 00:59:52,233 Weet je zeker dat het zijn soort was? 468 00:59:52,305 --> 00:59:55,399 Ja, verdomme! Vraag nooit een man die eigenaar is van een autokerkhof. 469 00:59:55,475 --> 00:59:58,171 Ik heb contact met het verleden, zoals een 1800 helderziende. 470 00:59:58,245 --> 01:00:01,146 Kijk, laten we aannemen voorlopig is hij dat de waarheid vertellen 471 01:00:01,214 --> 01:00:04,115 en de slachtoffers waren toevallig. We hebben Kronnan gezien. 472 01:00:04,184 --> 01:00:08,018 De ander heeft gedood tientallen mensen. Judas heeft niets anders gedaan dan ons helpen. 473 01:00:08,088 --> 01:00:10,215 Je hebt geen idee waartoe hij in staat is. 474 01:00:10,290 --> 01:00:14,249 Geloof me. Ik heb heb het uit de eerste hand gezien toen ik een jongen was. 475 01:00:14,327 --> 01:00:18,093 Maar daarom heb ik uitgegeven mijn leven op die basis het werk van mijn vader doen. 476 01:00:18,164 --> 01:00:20,928 Zien? Het is mist een juweeltje. 477 01:00:21,001 --> 01:00:22,332 Verdomd juist, dat is het. 478 01:00:22,402 --> 01:00:24,495 Dus, weet je waar het is? 479 01:00:24,571 --> 01:00:28,473 Kijk, dat doe je niet wil deze meenemen juweeltjes bij elkaar. 480 01:00:28,541 --> 01:00:30,634 Het ding licht op als een kerstboom. 481 01:00:30,710 --> 01:00:33,178 Het straalt iets uit soort straling. 482 01:00:33,246 --> 01:00:37,546 We hebben besloten er één te verwijderen van de edelstenen, zodat we dat konden zoek uit wat het was. 483 01:00:37,617 --> 01:00:40,780 Toen heb ik het meegenomen toen ik met pensioen ging als een veiligheidsmaatregel. 484 01:00:40,854 --> 01:00:42,412 Je hebt het dus bij je. 485 01:00:44,025 --> 01:00:47,825 Nee. Ik heb het verpand weg om deze plek te kopen. 486 01:00:47,895 --> 01:00:49,328 Jij wat? 487 01:00:49,397 --> 01:00:51,796 Joe, de etherstaaf kan deactiveren het Omega-zaad 488 01:00:51,865 --> 01:00:54,129 maar het is niet goed zonder alle zes edelstenen. 489 01:00:54,200 --> 01:00:57,692 Nou ja, misschien je vriend buiten gaat het gebruiken als triggerapparaat 490 01:00:57,771 --> 01:01:00,969 om ons allemaal op te blazen gruzelementen. Heb jij heb je daar ooit over nagedacht? 491 01:01:01,042 --> 01:01:03,067 Hoe ken jij jou kan je deze man vertrouwen? 492 01:01:03,144 --> 01:01:06,978 Heb je hem gehad naar jouw huis voor Thanksgiving-diner? 493 01:01:53,729 --> 01:01:54,922 Heb je gevonden het juweeltje? 494 01:01:54,996 --> 01:01:57,157 Het is niet hier. 495 01:02:03,204 --> 01:02:05,297 Kronnan. 496 01:02:08,009 --> 01:02:09,567 Heb je wapens? 497 01:02:09,643 --> 01:02:13,546 Maak je een grapje? Ik ben misschien slim, maar Ik ben nog steeds een redneck. 498 01:02:26,127 --> 01:02:27,686 Hier. 499 01:02:27,763 --> 01:02:30,789 Ik denk dat we dat gaan doen iets mee nodig nog een tikje meer. 500 01:02:30,866 --> 01:02:33,357 Denk je dat dit je zal lukken? 501 01:02:46,681 --> 01:02:47,739 Ik heb het je verteld. 502 01:02:48,683 --> 01:02:50,241 Wachten! Nee! 503 01:02:57,492 --> 01:02:58,788 Nee, nee, nee, nee. 504 01:03:07,235 --> 01:03:09,066 Jongens? 505 01:03:10,405 --> 01:03:11,497 Jongens! 506 01:03:30,225 --> 01:03:31,749 Ga hier weg. 507 01:03:31,827 --> 01:03:33,852 Gaan! 508 01:03:33,929 --> 01:03:34,918 En jij? 509 01:03:34,996 --> 01:03:36,429 Ga gewoon. 510 01:04:07,362 --> 01:04:08,727 Oh-oh. 511 01:04:24,713 --> 01:04:25,975 Nee! 512 01:04:35,625 --> 01:04:37,149 Jij hebt hem vermoord. 513 01:05:01,384 --> 01:05:02,510 Stap in het voertuig. 514 01:05:02,585 --> 01:05:04,349 Nee. 515 01:05:04,421 --> 01:05:07,753 Stap in het voertuig. We moeten nu gaan. 516 01:05:07,823 --> 01:05:10,348 Jake! Jake! 517 01:05:10,426 --> 01:05:12,257 Jake! 518 01:05:16,732 --> 01:05:17,858 Nee! 519 01:05:19,502 --> 01:05:21,026 Jake! 520 01:05:57,307 --> 01:05:59,070 Wauw. 521 01:06:05,582 --> 01:06:08,244 Joe. Sta op. 522 01:06:08,318 --> 01:06:11,809 Hij probeerde mij te vermoorden. Hij nam de edelsteen. ik vertelde je over hem. 523 01:06:11,887 --> 01:06:14,254 Hij heeft jouw meisje. Je moet hem tegenhouden 524 01:06:14,324 --> 01:06:16,087 van het tot ontploffing brengen van het Omega-zaad. 525 01:06:16,159 --> 01:06:18,127 Hoe? 526 01:06:18,195 --> 01:06:22,097 Het maakt me niet uit hoe je het doet, maar... zorg dat je meisje tenminste terugkomt vóór de grote kaboem. 527 01:06:27,037 --> 01:06:29,164 We kunnen de munitie beter naar binnen brengen. 528 01:06:36,813 --> 01:06:38,678 Leg de zaag weg als je mij begrijpt. 529 01:06:41,251 --> 01:06:42,445 Leg het weg! 530 01:06:45,422 --> 01:06:48,915 Je bent misschien stoer, maar een van deze in het gezicht gaat wat schade aanrichten, 531 01:06:48,993 --> 01:06:51,461 dus je gaat luisteren voor mij. Begrijp je? 532 01:06:51,529 --> 01:06:54,497 Goed. Dus jij bent hier om ons te beschermen? 533 01:06:56,066 --> 01:06:57,829 Het Omega-zaad stoppen? 534 01:06:59,536 --> 01:07:01,663 Hoe kan ik je vertrouwen? 535 01:07:06,044 --> 01:07:07,944 Ik ben een centurio. 536 01:07:08,012 --> 01:07:11,607 Ik heb mijn leven beloofd om deze planeet te beschermen en het Omega-zaad. 537 01:07:11,683 --> 01:07:14,276 De andere, hij is een schurk, een terrorist. 538 01:07:14,351 --> 01:07:18,981 De roede die hij draagt is de schakelaar die zal ontploffen het zaad en vernietig ons allemaal. 539 01:07:19,056 --> 01:07:21,183 Hoe zit het met die mannen? en vrouwen die je hebt vermoord? 540 01:07:21,258 --> 01:07:23,693 Zij waren het die mij heeft aangevallen. 541 01:07:23,761 --> 01:07:27,925 Heb je dat niet? bestelling op deze planeet? Zijn de regels niet hetzelfde? 542 01:07:53,858 --> 01:07:56,349 Ik wil zware artillerie binnen het uur klaar. 543 01:07:56,427 --> 01:07:59,863 Zorg ervoor dat iedereen dat is geladen met explosief pantserdoorborende rondes. 544 01:07:59,931 --> 01:08:01,592 Dat zal zijn kont vertragen. 545 01:08:01,666 --> 01:08:02,826 Ja, meneer. Wij zijn klaar. 546 01:08:02,900 --> 01:08:04,663 Zorg ook voor een black-out. 547 01:08:04,736 --> 01:08:07,864 Ik wil het niet zien eventuele andere militaire gezichten hier maar de onze. Ben ik duidelijk? 548 01:08:07,939 --> 01:08:09,099 Ja, meneer. 549 01:08:09,173 --> 01:08:11,266 Beweeg je reet, soldaat! 550 01:09:14,940 --> 01:09:16,168 Meneer. 551 01:09:38,797 --> 01:09:40,128 Jake. 552 01:10:04,724 --> 01:10:06,020 Open vuur! 553 01:11:28,309 --> 01:11:30,242 Jake is bij Kronnan. 554 01:11:30,310 --> 01:11:31,937 Ze gaan je tegenhouden. 555 01:11:35,748 --> 01:11:37,181 Nee. 556 01:11:37,250 --> 01:11:39,115 Alsjeblieft. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 557 01:11:43,423 --> 01:11:45,085 Neem het. 558 01:11:46,994 --> 01:11:49,394 Je hebt het ons nooit verteld de exacte locatie, klopt? 559 01:11:49,463 --> 01:11:50,555 Nee. 560 01:11:50,631 --> 01:11:54,361 Neem de Etherstaaf en ga daarheen. 561 01:11:54,434 --> 01:11:57,028 Ik weet niet waar het Omega-zaad is. Kronnan wel. 562 01:11:57,103 --> 01:11:59,765 Het was zijn soort die het heeft gecreëerd, niet de mijne. 563 01:11:59,839 --> 01:12:01,773 Waarom zit Kronnan ons dan achterna? 564 01:12:01,841 --> 01:12:05,334 Om de Etherstaaf te krijgen. Om de sluiting te voorkomen. 565 01:12:07,214 --> 01:12:08,340 Neem het. 566 01:12:14,621 --> 01:12:16,248 Om het Omega-zaad te deactiveren 567 01:12:16,322 --> 01:12:19,348 je moet glijden de etherstaaf erin de eindpoort. 568 01:12:19,425 --> 01:12:22,623 Ik smeek je. Ga het doen onmiddellijk. 569 01:12:22,696 --> 01:12:24,789 Hoe weet ik het zal het niet tot ontploffing komen? 570 01:12:26,567 --> 01:12:30,162 Als je het niet vertrouwt Ik, wacht tot Kronnan bereikt het Omega-zaad. 571 01:12:30,237 --> 01:12:31,898 Dan zul je de waarheid kennen. 572 01:12:34,240 --> 01:12:37,108 Ga alsjeblieft. 573 01:12:37,177 --> 01:12:41,876 De tijd dringt. Ik zal het doen vertraging Kronnan lang genoeg uit jij om te doen wat nodig is. 574 01:12:41,949 --> 01:12:43,974 Alsjeblieft. 575 01:13:20,154 --> 01:13:21,712 Wat ben je aan het doen? 576 01:13:28,495 --> 01:13:31,556 Gaan! Ze is bezig het pad. Haast! 577 01:14:32,794 --> 01:14:34,386 Judas? 578 01:14:59,355 --> 01:15:00,879 Judas? 579 01:15:06,494 --> 01:15:08,655 Oh! Oei! 580 01:15:08,730 --> 01:15:10,960 Jake! 581 01:15:11,800 --> 01:15:12,994 Gaat het? 582 01:15:13,067 --> 01:15:16,560 Ja. Het gaat goed met me. 583 01:15:16,639 --> 01:15:19,870 Judas heeft mijn leven gered. Ik kan niet geloven dat ik vertrouwde Kronnan. 584 01:15:19,942 --> 01:15:21,637 We hebben een klus te klaren. 585 01:15:21,710 --> 01:15:23,541 Hoeveel verder? 586 01:15:23,612 --> 01:15:24,943 Net over de rand. 587 01:15:25,013 --> 01:15:26,708 Wat doen we als we daar aankomen? 588 01:15:26,781 --> 01:15:30,308 Jude zei dat we dat hebben gedaan om dit aan te sluiten de eindpoort. 589 01:15:30,385 --> 01:15:32,354 Wat dat ook betekent. 590 01:15:32,421 --> 01:15:34,355 Eén poort is de uitschakelaar. 591 01:15:34,423 --> 01:15:36,823 De andere brengt ons allemaal tot ontploffing. 592 01:15:38,194 --> 01:15:39,422 Geweldig. 593 01:17:02,712 --> 01:17:03,872 Is dat het? 594 01:17:03,947 --> 01:17:05,244 Ik weet het niet. 595 01:17:05,315 --> 01:17:07,476 Het is een beetje anticlimax. 596 01:17:59,869 --> 01:18:01,302 Daar is het. 597 01:18:03,306 --> 01:18:05,570 O, mijn God. 598 01:18:22,092 --> 01:18:23,650 Geef me een hand hier. 599 01:18:55,393 --> 01:18:56,860 Naar beneden gaan? 600 01:18:58,595 --> 01:18:59,755 Naar beneden gaan. 601 01:18:59,829 --> 01:19:01,354 Wees voorzichtig. 602 01:19:07,471 --> 01:19:09,200 Jake! 603 01:19:22,887 --> 01:19:24,787 Wauw. 604 01:19:31,862 --> 01:19:34,626 Wauw. 605 01:19:34,698 --> 01:19:38,191 Het is oké. Het is een soort van luchtkanaal of iets dergelijks. 606 01:19:38,270 --> 01:19:39,897 Ik denk dat het veilig is. 607 01:19:41,672 --> 01:19:44,800 Dat is wat jij zei toen we gingen handzweefvliegen in Cabo. 608 01:20:12,304 --> 01:20:13,532 Stop ermee. 609 01:21:53,572 --> 01:21:55,473 Het Omega-zaad. 610 01:22:00,646 --> 01:22:03,843 Het zou moeten reiken helemaal naar beneden de kern van de aarde. 611 01:22:03,916 --> 01:22:06,908 Zo te zien, wij hebben niet veel tijd. Laten we gaan. 612 01:22:06,986 --> 01:22:09,079 Deze kant op. 613 01:22:57,937 --> 01:22:59,734 Mag ik het even zien? 614 01:23:05,445 --> 01:23:07,504 Begin met zoeken de eindpoort. 615 01:23:07,581 --> 01:23:09,014 Hoe ziet het eruit? 616 01:23:09,082 --> 01:23:11,710 Geen idee. 617 01:23:11,785 --> 01:23:13,946 Nou ja, dan dit zou moeten zijn een fluitje van een cent. 618 01:23:15,388 --> 01:23:16,946 Wacht even. 619 01:23:19,992 --> 01:23:21,654 De symbolen. 620 01:23:24,231 --> 01:23:25,789 Heb je een match gevonden? 621 01:23:27,601 --> 01:23:29,364 Misschien. 622 01:24:29,496 --> 01:24:31,192 Ah! 623 01:24:59,894 --> 01:25:00,986 De etherstaaf. 624 01:25:01,062 --> 01:25:02,619 Waar is het? 625 01:25:14,609 --> 01:25:15,940 De etherstaaf. 626 01:25:16,010 --> 01:25:17,307 Kronnan! 627 01:27:42,959 --> 01:27:44,722 Jake! 628 01:27:55,137 --> 01:27:56,229 Judas! 629 01:27:56,305 --> 01:27:57,863 Nee! 630 01:28:25,368 --> 01:28:26,835 Dit is degene. 631 01:28:43,620 --> 01:28:45,645 Stop het zaad. 632 01:29:49,119 --> 01:29:50,586 Hulp. Help me. 633 01:30:14,244 --> 01:30:15,575 Wachten. 634 01:30:34,732 --> 01:30:36,222 Bedankt. 635 01:30:43,307 --> 01:30:44,399 Kom op. 636 01:31:04,762 --> 01:31:06,252 Kom op. 637 01:31:08,098 --> 01:31:09,690 Hier. Hier. 638 01:31:11,936 --> 01:31:13,096 Haast. 639 01:31:16,808 --> 01:31:19,834 Kom op. Kom op. Geef me je hand. Geef me je hand. 640 01:32:02,520 --> 01:32:04,421 Het spijt me van Alex. 641 01:32:05,758 --> 01:32:07,385 Bedankt. 642 01:32:09,260 --> 01:32:11,558 Hij was zo, zo trots op je. 643 01:32:11,629 --> 01:32:13,153 Denk je dat? 644 01:32:13,231 --> 01:32:14,789 Oh. 645 01:32:14,866 --> 01:32:17,357 Ik, ik weet het. 646 01:32:24,844 --> 01:32:26,778 Ik ben ook trots op jou. 647 01:32:26,846 --> 01:32:29,576 Ja? Nou, dat deed je niet doe het zelf zo slecht. 648 01:32:37,689 --> 01:32:39,851 Heb je echt gegooid? Een hele carrière voor mij? 649 01:32:41,227 --> 01:32:42,990 Zou het iets uitmaken als ik dat niet deed? 650 01:32:45,397 --> 01:32:46,989 Nee.